Owari mo miezu hashirinukeru
We have to keep running to the unseen end
Yasuragi wa choudo sakasama ni naru
We may never have such restful days again
Kodoku wa fujikomete
Bury your despair deep in your heart
Tozashikakeru manazashi
Let your face show nothing but strength
Habataku mono wo mukaeru sa
Ever onwards our tired wings carry us
Shihai sareru no wo osore ya shinai
They'll never, ever beat us down
Akogareru mama iu sa
We'll keep going forever
Subete wo kaeru tame ni
Until we change the world
Daremo yurusezu ni
We'll defeat every last one of them
Doko he yukeru darou
No matter the cost
Hikari no moto
Out of the light
Yami wa umare
Is born the darkest shadow
Shinjitsu wa itsuwari no yureru
As lies obscure the truth
Kokoro wo tsukisasu
Deception pierces our souls
Fureta yoru wo kowarasetemo
We may never break through this endless night
Yume to iu yokubou no kage wo yobitsuzukeru
But that tiny, selfish dream remains that we'll see another morning
Kimi no tsumi to itami wo shinjiteyuku
If we can just accept our sins, and the pain they bring
It's about him.
You're sure about his condition?
Absolutely.
If his Innocence accumulated and restored him, your enemy is still alive.
Don't underestimate Innocence.
He'll do whatever he can to defeat us, because he's a demon, too
Hey, you there.
Head immediately to China using the box, and take him with you.
Understood.
This guy's your opponent.
[To Edo]
Chomesuke, is Edo really this way?
I'm positive. I have the route to Edo completely memorised.
Look here! Marian's golem can also feel his owner's presence.
Isn't there a better road we can take?
Don't complain!
The number of level three Akuma in the area increases the closer we get to Edo
It's hard to find a path where you won't be found by them.
Indeed. In our current condition, we wouldn't stand a chance against a level three.
Miss Lenalee can't fight well yet, and Choaji, Maosa, and Kie aren't exorcists.
We must hold out without reinforcements until we can reach Marshall Cross.
These are...
That level three from before! You followed us?
Oh, there are so many humans running around.
There's no way I'll let you go
Don't you know the meaning of "not getting caught"?
I never said it couldn't happen.
Good job letting those other two find me.
Now, who wants to die?
Lavi.
Heaven Compass. Needles of Protection: East Crime!
An attack like this won't affect a level three.
Heaven Circle!
Heaven Seal: Thundering Lightning Whirling in the Skies!
Run!
Let's go this way now.
Playing tricks on me? You won't get away!
This is bad. It's not easy to get away from a level three.
Time Record!
A different Akuma?
I will be the one to kill you guys.
Bring it on!
Even if we hide, they'll still be able to find us.
At this rate, we'll never get to Edo
You won't be going to Edo!
Ouch...
Die.
Take this!
Chome, if you had something like that, why didn't you use it right away?
It was the last one I had.
I used all the others on the way to pick you up
I don't have any left now.
Seems it was for naught.
This is definitely it for us.
All we can do is fight.
It's useless. There's no point.
Let's have a match to see who can kill the most.
Sachiko, what's wrong? Does your head hurt?
It doesn't hurt...
Look at that!
He's calling.
What's going on?
What the...
Akuma?
"Meet in Edo".
All of these Akuma are going to Edo?
There's little chance we'll make it out of there alive.
Will you still go?
The answer's obvious.
For Miss Anita and Miss Mahoja, as well as the crew.
For Allen, too
All right. Well then, let's go
Yeah, let's get to Edo
Sachiko, does your head still hurt?
Dammit, you! Didn't Chomesuke say she's just fine?
I'm receiving a message from Master Earl.
From the Earl?
Has he discovered we're here?
N-No, I don't think that's the case.
This is a really big message. It's hard to maintain it.
I'm starting to get dizzy .
Who am I? Where am I?
Hang in there, Chomesuke!
From the range of this message,
Master Earl must be gathering all of the Akuma in Japan!
What do you mean, he's gathering them all?
Hey, Chomesuke.
I-I'm an Akuma who has been modified by Marian.
I don't need to obey Master Earl's orders anymore.
But, this message from Master Earl is
just too strong.
Chome...
I'm sorry, Lavi.
I have to go to Master Earl.
Wait a minute! By going to the Earl, you can't mean...
Just now, Master Millennium Earl arrived at the Imperial capital of Edo
The Earl's in Edo?
For, why did you stop the session?
Walker's eye just suddenly...
H-Hey, Shifu. Did you just see that?
Yeah.
Walker, what's wrong with your eye?
This again.
That eye's...
My eye's throbbing again.
What is it seeking?
A far-off Akuma?
Or is it something else?
Walker!
Let's continue. Don't worry about this.
But...
Please continue! Please!
Good will power!
For!
Walker said it himself!
He's fine!
The thing he needs for activation...
That thing the Innocence seeks, and which Walker's confidence needs...
Can it be found through this training?
My little playthings, can you hear my voice?
Master Earl...
Master Earl... Master Earl...
Master Earl!
Master Earl... Master Earl...
Dazzling!
Disgusting! Are these all of Japan's Akuma?
I wonder why the boss called 'em all here?
Hey, Tyki! You're no longer needed in Japan!
Go do your next job! What are you lazing about for?
Cross is Jasdevi's.
I'll lend you a hand today,
but Jasdevi and Skinn, you can't constantly be defeated by the marshalls.
The search for the Heart has only just begun.
Be sure to do your jobs!
S-Sorry.
Tyki-pet, too
I'd like you to stop calling me that.
I'm not sure what Froi Tiedoll hopes to accomplish by coming here,
but I have a bad feeling about Cross Marian's presence.
I've never been able to comprehend the true nature of that man.
Maybe it's fate that we are both in this country, Cross Marian.
Let's meet on the eve of my new ship's departure.
Go forth, my Akuma army!
Take the marshalls out as one!
What the...
A snake?
Take this!
This isn't good.
Look out!
The Millennium Earl was eaten!
Fool.
This isn't even on par with a marshall's attack.
Come on out here, you little rats.
We won't let you get the marshalls, Earl.
Do you believe you can win?
Oh? Is that ridiculous-looking fatman the Earl, Bookman?
It is.
That's the Akuma maker.
You all must be punished for breaking into this area.
That's our sworn enemy.
Are you seriously going to fight against him?
Large army of Akuma aside, there are four Noah here, too
There's no way you can win! You'll die! You'll die, 100%!
Don't say that, Chome.
We know how strong they are,
but we don't have any intention of fighting a losing battle.
Lavi.
But...
There's no way this isn't a losing battle.
What a chatter box.
We won't know if we'll lose until we try!
That's right.
We might even overwhelm them completely!
You guys...
If you can beat them, then you can be our opponents!
We won't let you lay one finger on Master Earl.
Even though you say you're level three...
There's no way we can lose!
Lavi! Krory!
Heaven Compass. Needles of Spells:
North Crime!
I tried to tell you!
There's no way your attacks will work on Master Earl or the Noah!
You guys will never be a match for us!
Stop!
Kro
Fire Seal!
Once more, Fire Seal!
Oh my. Such childish struggles.
Made two of 'em, did he?
That won't work against us.
Go, Kro!
What?
What's up with this force?
No way, that vampire bastard...
Accelerated the fire snake!
Even if it's not head on, we can still beat you!
All that's left now are you bastards!
Millennium Earl, I'll go!
You're...
Oh, sorry, this ain't the sort of place for kids.
If it isn't Mr. Eye patch from way back when.
That man... He's the one from Tim's memories.
There's no way in hell I'd forget his face!
That night...
Stop!
He's the Noah that killed Allen!
I have some free time right now.
I'll be your opponent.
Bring it on!
Lavi!
The one with the mole is mine! No one else interfere!
I won't be satisfied until I've kicked the shit out of him!
What? Are you angry because I killed the cheating boy?
Were you two friends, by any chance?
Shut up
Oh, so you were!
Shut up!
Was that cute girl over there his friend, too?
Shut up!
I'm sorry, it must've been terrible.
I understand.
Because I, too, have friends.
Shut up!
I know exactly how it feels.
Shut up!
When a friend dies...
Shut up!
It hurts.
Shut up!
Don't get so angry.
He's still alive.
He may even be on his way here soon.
You can see him.
If you live long enough, that is.
It won't be for long, though.
I would know, since I destroyed his Innocence.
In his non-combative state, the Akuma I sent will soon bring him here half-beaten to death.
Sekaijuu ikutsu no ai no katachi arundarou
How many forms can love take out there in the world?
Hitori hitori chigau mono wo kakaenagara okiteru
We all live with our burdens to bear
Kazoku ya tomodachi ya onaji goal miru nakama
As family, friends, and comrades, all sought the same goal
Minna ga ite sasaeatte ima no watashi ga iru no
Because of their support, I was made into who I am today
Itsumo soba ni atta taisetsu na mono
Now I can finally see that I was living oblivious to
Kizukazu ni ita koto shitta
The important things that had always been right next to me
Jibun no tame dake ni ikiru no wa sabishii
None of us were born to live alone
Sekkaku kono sekai ni umaretandakara
And so, since we are fortunate enough to exist in this world
Everybody has to say goodbye
Sorenara ikutsumono egao wo anata ni agetai
Until then, I want to fill your days with smiles
Preview
Thanks to For's lessons, my Innocence shows small signs of improvement.
But, for a full recovery, something crucial is missing.
On the next D.Gray-Man:
Silence
Silence.
Silence
Silence.
Silence
D.Gray Bonus Theater
Why are you here?
Isn't it fanservice?
What do you mean?
Dunno
If you want fanservice, isn't this better?
Is that all right?
What?!
No way!